Блог Яхтклуба PaRUS

Яхтенный словарь

Как минимум 1 раз за чартер каждый капитан сталкивается с необходимостью вспоминать морской английский - это бывает при приемке лодки. Все или большинство этих терминов учат в школе, при сдаче на права шкипера, но если ходить 1-2 раза в год, то нужен не один год чтобы более-менее их запомнить и все равно не исключен вариант, что в самый ответственный момент эти слова вылетят из головы. А лучший способ что-то не забыть - это записать это. Поэтому решил составить небольшой яхтенный словарик. Ествественно, он не является исчерпывающим, но я здесь постарался собрать самые часто используемые слова. Если что-то забыл - пишите, добавим.

У нас новый друг яхтклуба PaRUS - Платон Левенец

ФИО: Платон Левенец

Город: Суджа

Звание: матрос

У нас новый друг яхтклуба PaRUS - Кира Левенец

ФИО: Кира Левенец

Дата рождения: 30.05.2011

Город: Суджа

Звание: матрос

Новый член яхтклуба PaRUS - Светлана Левенец

ФИО: Светлана Левенец

Город:

Звание: 2-й разряд по спортивному туризму на парусных дистанциях

Новый член яхтклуба PaRUS - Дмитрий Умеренков

ФИО: Дмитрий Умеренков

Город: Курск

Звание: матрос

Порядок приемки чартерной яхты

Процесс приемки чартерной лодки примерно одинаков и состоит из 3 крупных этапов

  • Проверка яхты по чек-листу
  • Внесение депозита
  • Получение документов на лодку, финальные договоренности

Рассмотрим эти этапы более подробно.

Первым делом при приемке яхты вам выдадут чек-лист - список всего, что есть на яхте и что с вас будут спрашивать при сдаче лодки. Чек-лист, как правило, написан на языке той страны, где вы берете лодку и дублируется на английском языке. В очень редких случаях чартерная может учитывать национальность капитана и предоставить чек-лист на вашем родном языке. Поэтому для приемки яхты по чек-листу вам необходмо знать английские названия яхтенного устройства. Онлайн-переводчики, конечно, помогут перевести большинство терминов, но далеко не все. Как крайний вариант, можно попросить сотрудника чартерной компании пройти с вами показать, что и где лежит из этого списка, тогда переводить ничего не надо. Но будьте готовы к тому, что сотрудник чартерной будет всячески увиливать от этой увлекательной работы.

Сейшельские острова 2019

Итак, не прошло и 2-х лет, как пришло время написать отчет по горячим следам о том, как мы на Сейшельских островах брали в аренду машину, гостиницу и даже яхту.

Идея этого похода принадлежит Петровичу, по крайней мере я от него услышал, что на Сейшельских островах есть дешевые лодки. Это было озвучено в весьма удачное время - на дне рождения у Батищева. Поэтому, ближе к концу праздника, я уже забронировал лодку и частично набрал экипаж из числа присутствовавших.

Утро добрым не бывает, а особенно когда вчера ты забронировал яхту на Сейшелах, а сегодня внимательно свел дебет с кредитом. К тому же свеженабранный экипаж тоже стал приходить в себя после вчерашнего, и тоже был слегка удивлен поездкой на Сейшелы.

В итоге, было принято решение сначала отоспаться, а потом уже решать, что делать. Перед сном выложил в ВК информацию о предстоящей поездке – мало ли?